Filipe Melo · Ana Cláudia // Spiegel im spiegel -Arvo Pärt

Bonitos

O que resta de mim se não estas vestes de pele

Nesta imensidão de solstícios que confundem aos dados

E estes se jogam em qualquer lugar

Que não em mim e sim, nos sujeitos vividos ali

De olhos castanhos distraídos

Que não percebem a vida passar

E  na imensidão do que resta no fim

Assim,

 num mero jogar

 num breve desdobrar

Se aliviam tormentas

     

num canto em consolo

ressoando sempre 

        Um sonhar

FW

under a blanket of blue

Debaixo d`água - Arnaldo Antunes interpretado por Maria Bethania

Por quantas vezes já sentei frente a ti

Em diferentes versões de mim

Com emoções mescladas a teu horizonte

Senti toda tua infinitude

Sufocar a minha pequenez

E tu te colocastes indiferente

Pois como eu,

Também já fostes diferente

Muitas vezes, vezes demais

Ora em tormentas,

Sem esmorecer, sem medo algum

Ora refletindo o sol

Em espelhos de água e luz

Faz-te imponente e dominas tuas formas

Que se vão junto a qualquer esperança

E nem sequer te comoves

Apenas te moves e te recolhes

Para depois novamente,

Em um movimento natural e corrente

Avançar por sobre tuas areias

Às razões de tuas luas

Quantos de nós já vistes sucumbir

Ou simplesmente encher aos olhos do teu salgado

Por simplesmente se perder no tempo

Que a ti também passa e passou

Mas, sempre mais forte continuas ali

Indiferente...

E mesmo assim, belo

Efêmero belo

Meu mar...

Guarda contigo tua história junto com a minha

Pois agora me vou

E um dia também te vais

Mas quero que saibas que comigo ainda te levo

E antes de qualquer morte,

Com certa sorte, espero rever-te

Talvez num verão de janeiro

Em areias diferentes das minhas e tuas

De coração em paz

Ali,

O teu horizonte

Sem mais

Até breve

FW 

Take a walk on the wild side

Se teu corpo dança fora do meu

Os passos meus tornam-se teus

E os passos teus  os compassos meus

Em linhas insinuadas num chão de pétalas

Dançamos desencontros e depois

Nada mais que saudades

Daquilo que se tornou um dia,

Sagrado,

   Numa suave melodia

Dentro de salões tão claros

Os cristais dos lustres vibram  

Em cadência... sonetos de luz

Regidos em notas passadas por este amor

O teu sorriso é a entrega duma flor

Que faz de qualquer valsa

O saber da alma

A calma de qualquer dor

São, enfim

Os teus pés delicados

Que levam os meus sapatos

Arrastando-se em laços,

No trás e frente,

1, 2, 3...

FW

De todos os campos
Dos vales que guardam seus ventos
E alisam meus cabelos
É de lá que vens tu de alma plena
A refletir o sol dos poemas
O amor, teu irrestrito senso de ternura
Fazem toda a conjuntura de linhas e ruas
Na mais sublime obra de aconchego
Do que emana dos teus relevos
A perfeição erudita do que cultivas como vida
Agora se torna a saliva
O sal e a dor
Constrói o caminho do meu singelo mundo
Meu mundo de amor


FW

No outono húngaro de dois mil e oito, era Debrecen cidade dos galhos secos,  da grama ainda verde,  do vento suave e gélido. Ao lado, uma igreja gótica de pedras escuras e lá ao fundo, uma voz de tons convictos e retilíneos a cantar: Padam... padam... padam... Aproximo–me  e vejo uma senhora de cabelos curtos com tons avermelhados a desprender sua bela voz nesta melódica canção. Em passos distraídos, vinha-me a curiosidade ociosa: que música era aquela que continuava a ressoar entre minhas orelhas?

Aproximadamente um ano mais tarde, numa praia, num agradável verão de Santa Catarina, vieram aos ouvidos sequenciais deleites musicais - escolhidos ao acaso -  de tons femininos e firmes tal qual daquela mulher dos cabelos de fogo. Em uma destas músicas, novamente entoavam palavras que já guardavam sua intimidade: Padam, padam padam... reconhecidamente era Piaf.

Era dezenove de Julho de dois mil e quinze, sete anos após aquele outono. Uma manhã  de cama, lençóis e cobertas, de tato da pele recém acordada, de cabelos sobre o teu rosto, do chuveiro que nos despertava e da cama que nos chamava de volta. Músicas para esta manhã eram preguiçosamente selecionadas e, por gentileza de caminhos, vieram novamente aos ouvidos: Padam... padam... padam....

Teus olhos musicais logo mostraram-se arregalados e disse-me soprosamente ao ouvido: uma valsa!!! Foi neste dia que aquela mesma música era redescoberta em valsa. Foi neste mesmo dia, que se ousou a dançá-la numa revolução de almofadas. Numa nudeza de embaraços, num lapso de deixar-se feliz, dançamos deliciosamente ao ritmo de padam... padam... padam... um dois três... um dois três... o tempo se fez Piaf e a música se fez embalar... padam dois três... padam dois três... padam... padam...  padam... e em fim dançamos a mais bela estação daquela música.

FW

Padam... Padam...

Cet air qui m'obsède jour et nuit

Cet air n'est pas né d'aujourd'hui

Il vient d'aussi loin que je viens

Traîné par cent mille musiciens

Un jour cet air me rendra folle

Cent fois j'ai voulu dire pourquoi

Mais il m'a coupé la parole

Il parle toujours avant moi

Et sa voix couvre ma voix

Padam...padam...padam...

Il arrive en courant derrière moi

Padam...padam...padam...

Il me fait le coup du souviens-toi

Padam...padam...padam...

C'est un air qui me montre du doigt

Et je traîne après moi comme un drôle d'erreur

Cet air qui sait tout par coeur

Il dit: "Rappelle-toi tes amours

Rappelle-toi puisque c'est ton tour

'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas

Avec tes souvenirs sur les bras..."

Et moi je revois ceux qui restent

Mes vingt ans font battre tambour

Je vois s'entrebattre des gestes

Toute la comédie des amours

Sur cet air qui va toujours

Padam...padam...padam...

Des "je t'aime" de quatorze-juillet

Padam...padam...padam...

Des "toujours" qu'on achète au rabais

Padam...padam...padam...

Des "veux-tu" en voilà par paquets

Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue

Sur l'air qui m'a reconnue

Écoutez le chahut qu'il me fait

Comme si tout mon passé défilait

Faut garder du chagrin pour après

J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat

Qui bat comme un coeur de bois

Amay

O que sentir desta mulher que oferece com as mãos um punhado fresco de manjericão

E imortaliza em terras imersas do seu amor,

Num breve ciclo de sálvias

Doces memórias contornadas por flores roxas de alecrim

O que pensar desta mulher que guardo em mim

Que perfuma os caminhos por onde passam os seus pés delicados

Em passos embalados por ventos que atravessam os campos

E que trazem-na, em cunita, aos braços meus

O que amar de ti senão os verbos dos teus olhos de relva serena

De onde vertem águas puras com poder duma cura

De qualquer flor que se faça triste no meu jardim

A esta mulher nada mais do que o meu amor,

Que ofereço em mudas de flor, terra e capim

Para que possamos cultivar os mais simples sonhos

Neste horizonte sem fim.

FW